Google vient d’annoncer une innovation majeure pour son service de visioconférence Google Meet : la traduction vocale automatique et en temps réel, désormais disponible en français. Une fonctionnalité qui ouvre la voie à des échanges plus fluides entre personnes de langues différentes.
Présentée pour la première fois lors de la conférence Google I/O en mai, cette option est actuellement accessible uniquement aux abonnés Google AI Pro (21,99 €/mois) et Google AI Ultra (274,99 €/mois). Elle permet aux utilisateurs de discuter dans leur langue maternelle, pendant que l’IA se charge d’assurer une traduction quasi instantanée, notamment avec l’anglais et l’espagnol.
Service de visioconférence Google Meet : une technologie basée sur l’IA de DeepMind
Pour rendre l’expérience aussi naturelle que possible, Google s’appuie sur AudioLM, un modèle d’IA développé par DeepMind, filiale de Google. Contrairement aux méthodes classiques, cette technologie ne se contente pas de transcrire, traduire puis restituer le texte : elle agit directement dans l’environnement sonore. Résultat : la traduction conserve le ton, l’accent, les intonations et même les émotions de la voix originale, offrant une expérience bien plus authentique.
Ce grand modèle de langage « a été conçu et est entraîné sur des données audio, et opère directement dans l’environnement sonore, préservant les qualités sonores d’origine, et donc la voix, son accent, ses intonations, pour réaliser le changement sémantique d’une langue vers une autre », est-il détaillé.
Une intégration optimisée dans l’écosystème Google
Autre avantage, cette solution ne multiplie pas les étapes techniques et permet ainsi d’approcher le vrai temps réel. Une intégration idéale pour ceux qui utilisent déjà l’écosystème Google, puisque Meet devient un outil encore plus complet et compétitif sur le marché des visioconférences.
Un impact sur les métiers de la traduction
Si cette innovation est perçue comme une avancée pour les utilisateurs, elle suscite aussi des interrogations quant à son impact sur l’emploi. Les interprètes et traducteurs pourraient voir leurs missions fragilisées. Une étude récente de l’Université de Stanford souligne déjà que l’IA commence à affecter certains métiers exposés, avec une baisse notable de l’emploi chez les travailleurs débutants.